1 Ein Psalm. Von David. Gebt dem HERRN, ihr Göttersöhneⓐ, gebt dem HERRN Herrlichkeit und Kraftⓑ!
2 Gebt dem HERRN die Herrlichkeit seines Namensⓒ; betet an den HERRN in heiliger Pracht[1]ⓓ!
3 Die Stimme des HERRN[2] ist über den Wassern, der Gott der Herrlichkeitⓔ donnertⓕ; der HERR über großen Wassern.
4 Die Stimme des HERRN ist gewaltigⓖ, die Stimme des HERRN ist erhabenⓗ.
5 Die Stimme des HERRN zerbricht Zedern, ja, der HERR zerbricht die Zedern des Libanonⓘ.
6 Er lässt sie hüpfen wie ein Kalb, den Libanon und Sirjon[3] wie einen jungen Büffelⓙ.
7 Die Stimme des HERRN sprüht Feuerflammenⓚ,
8 die Stimme des HERRN erschüttert die Wüste, der HERR erschüttert die Wüste Kadesch.
9 Die Stimme des HERRN macht Hirschkühe kreißenⓛ und lässt Zicklein vorzeitig gebären[4] . . . Und in seinem Tempel ruft alles: Herrlichkeit!
10 Der HERR thront auf der Wasserflut, der HERR thront als König ewigⓜ.
11 Der HERR möge Kraft geben seinem Volk, der HERR möge sein Volk segnenⓝ mit Friedenⓞ.
Примечания:
1 ⓐ – Ps 89,7
2 ⓒ – Offb 7,12
2 [1] – Im Ugaritischen hat das Wort die Bedeutung »<Gottes>-Offenbarung, -Erscheinung«: bei seiner heiligen Offenbarung
3 [2] – o. Horch, der HERR; so auch in den Versen 4—9
3 ⓔ – Apg 7,2
3 ⓕ – Ps 18,14
4 ⓖ – Ps 93,4
5 ⓘ – Jes 2,13
6 [3] – Der sidonische Name für den Berg Hermon.
6 ⓙ – Ps 114,4
7 ⓚ – Ps 18,14
9 ⓛ – Hi 39,1
9 [4] – Andere üs. mit Textänderung: Die Stimme des HERRN lässt Eichen hüpfen und schält Wälder ab
10 ⓜ – Ps 9,8
11 ⓝ – Ps 68,36
11 ⓞ – Jes 26,12
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Psalmen, 29 psalm. Elberfelder Bibel 2006.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.