1 Von David. Preisen will ich dich mit meinem ganzen Herzenⓐ, ich will dir spielen vor den Göttern.
2 Ich falle nieder vor deinem heiligen Tempelⓑ, und deinen Namen preise ich wegen deiner Gnade und Treue[1]ⓒ. Denn du hast dein Wort[2] groß gemacht über deinen ganzen Namen[3].
3 An dem Tag, da ich rief, antwortetest du mirⓓ. Du vermehrtest mir in meiner Seele die Kraft[4]ⓔ.
4 Alle Könige der Erde werden dich preisen, HERR, wenn sie die Worte deines Mundes gehört haben.
5 Sie werden die Wege des HERRN besingen, denn groß ist die Herrlichkeit des HERRNⓕ.
6 Ja, der HERR ist erhabenⓖ, doch er sieht den Niedrigenⓗ, und den Hochmütigen erkennt er von fern.
7 Wenn ich auch mitten in Bedrängnis wandeln muss — du belebst michⓘ. Gegen den Zorn meiner Feinde wirst du deine Hand ausstrecken, und deine Rechte wird mich rettenⓙ.
8 Der HERR wird es für mich vollendenⓚ. HERR, deine Gnade ‹währt› ewigⓛ. Gib die Werke deiner Hände nicht aufⓜ!
Примечания:
1 ⓐ – Ps 9,2
2 ⓑ – Ps 5,8
2 [1] – o. Wahrheit
2 ⓒ – Ps 115,1
2 [2] – o. deine Zusage
2 [3] – LXX: Denn du hast dein Wort größer gemacht als jeden Namen.
3 [4] – so mit LXX und Vulg. — Mas. T.: Du triebst mich an, in meiner Seele war Kraft.
5 ⓕ – Mal 1,11
6 ⓖ – Ps 83,19
6 ⓗ – Jes 57,15
7 ⓘ – Ps 119,50
8 ⓛ – Ps 100,5
8 ⓜ – Hi 10,3
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Psalmen, 138 psalm. Elberfelder Bibel 2006.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.