1 Ein Psalm. Von Asafⓐ. Fürwahr, Gott ist Israel gut, denen, die reinen Herzens sindⓑ.
2 Ich aber — fast wären meine Füße ausgeglitten, beinahe hätten gewankt meine Schritte.
3 Denn ich beneidete die Übermütigen, als ich das Wohlergehen der Gottlosen sahⓒ.
4 Denn keine Qualen ‹haben sie bei› ihrem Tod[1], und wohlgenährt ist ihr Leibⓓ.
5 In der Mühsal der Menschheit sind sie nicht, und sie werden nicht wie die ‹anderen› Menschen geplagt.
6 Deshalb umgibt sie Hochmut wie ein Halsgeschmeide, Gewalttat umhüllt sie wie ein Gewandⓔ.
7 Es tritt aus dem Fett heraus ihr Auge; [2]sie fahren daher in den Einbildungen des Herzens[3].
8 Sie höhnen und [4]reden in Bosheit Bedrückendes, von oben herab reden sie[5]ⓕ.
9 Sie setzen in den Himmel ihren Mund, und ihre Zunge ergeht sich auf der Erde.
10 Deshalb wendet sich[6] hierher sein Volk, denn Wasser in Fülle wird bei ihnen geschlürft[7].
11 Ja, sie sprechen: Wie sollte Gott es wissen? Gibt es ein Wissen beim Höchstenⓖ?
12 Siehe, dies sind Gottlose und, immer sorglos[8], erwerben sie sich Vermögen.
13 Fürwahr, umsonst habe ich mein Herz rein gehaltenⓗ und in Unschuld gewaschen meine Händeⓘ;
14 doch ich wurde geplagt den ganzen Tag, meine Züchtigung ist jeden Morgen daⓙ.
15 Wenn ich gesagt hätte: Ich will ebenso reden, siehe, so hätte ich treulos gehandelt an dem Geschlecht deiner Söhne.
16 Da dachte ich nach, um dies zu begreifen[9]ⓚ. Eine Mühe war es in meinen Augenⓛ,
17 bis ich hineinging in das Heiligtum[10] Gottes. Bedenken will ich ‹dort› ihr Ende[11].
18 Fürwahr, auf schlüpfrige ‹Wege› stellst du sieⓜ, du lässt sie in Täuschungen[12] fallenⓝ.
19 Wie sind sie so plötzlich zum Entsetzen geworden! Sie haben ein Ende gefunden, sind umgekommen in Schrecken.
20 Wie einen Traum nach dem Erwachen, so verachtest du, Herr, beim Aufstehen ihr Bild.
21 Als mein Herz erbittert war und es mich in meinen Nieren[13] stach,
22 da war ich dumm und verstand[14] nicht; ‹wie› ein Tier[15] war ich bei dirⓞ.
23 Doch ich bin stets bei dir. Du hast meine rechte Hand gefasst.
24 Nach deinem Rat leitest du michⓟ, und nachher nimmst du mich in Herrlichkeit auf[16].
25 Wen habe ich im Himmel? Und außer dir habe ich an nichts Gefallen auf der Erde.
26 Mag auch mein Leib und mein Herz vergehen — meines Herzens Fels und mein Teil ist Gott auf ewigⓠ.
27 Denn siehe, es werden umkommen die, die sich von dir fernhalten. Du bringst zum Schweigen[17] jeden, der dir die Treue bricht[18].
28 Ich aber: Gott zu nahen ist mir gut. Ich habe meine Zuversicht auf den Herrn, HERRN, gesetztⓡ, zu erzählen alle deine Tatenⓢ.
Примечания:
1 ⓐ – Ps 50,1
1 ⓑ – Ps 24,4
4 [1] – Teilt man das hebr. Wort in zwei auf, ergibt sich folgende Üs.: Denn keine Qualen haben sie, gesund und wohlgenährt ist ihr Leib
4 ⓓ – Hi 21,13
6 ⓔ – Ps 109,18
7 [2] – w. es fahren daher die Einbildungen des Herzens, o. darüber ziehen die Einbildungen des Herzens
7 [3] – w. es fahren daher die Einbildungen des Herzens, o. darüber ziehen die Einbildungen des Herzens
8 [4] – LXX teilt den V. so auf: reden in Bosheit; Bedrückendes reden sie von oben herab
8 [5] – LXX teilt den V. so auf: reden in Bosheit; Bedrückendes reden sie von oben herab
8 ⓕ – Ps 12,5
10 [6] – Schreibform des Mas. T.: wendet er. — Die hebr. Wörter ähneln sich.
10 [7] – o. wird ihnen ausgepresst
12 [8] – o. sicher; o. ruhig
13 ⓗ – Mal 3,14
13 ⓘ – Ps 26,6
14 ⓙ – Hi 7,18
16 [9] – o. zu erkennen
16 ⓚ – Pred 1,17
16 ⓛ – Pred 8,17
17 [10] – w. Heiligtümer; gemeint ist das eine Heiligtum mit seinen verschiedenen Bauten
17 [11] – o. <und dort> ihr Ende bedachte
18 ⓜ – Ps 35,6
18 [12] – andere: Trümmer
21 [13] – s. Anm. zu Ps 16,7
22 [14] – o. erkannte
22 [15] – w. Vieh
22 ⓞ – Ps 92,7
24 ⓟ – Jes 48,17
24 [16] – w. und nach einer Herrlichkeit nimmst du mich auf
26 ⓠ – Kla 3,24
27 [17] – o. Du vernichtest
27 [18] – w. von dir weg hurt
28 ⓡ – Ps 40,5
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Psalmen, 73 psalm. Elberfelder Bibel 2006.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.