1 Der HERR ist König! Es jauchze die Erde! Es sollen sich freuen die vielen Inseln!
2 Gewölk und Dunkel sind um ihn her. Gerechtigkeit und Recht sind die Grundfeste seines Thrones.
3 Feuer geht vor ihm her und verzehrt seine Bedränger ringsum.
4 Seine Blitze erleuchten die Welt. Die Erde sah es und bebte.
5 Die Berge zerschmolzen wie Wachs vor dem HERRN, vor dem Herrn der ganzen Erde.
6 Der Himmel verkündete seine Gerechtigkeit, und alle Völker sahen seine Herrlichkeit.
7 Schämen müssen sich alle Verehrer eines Götterbildes, die sich der Götzen[1] rühmen. Fallt vor ihm nieder, alle Götter!
8 Zion hörte es und freute sich, und es jauchzten die Töchter Judas wegen deiner Gerichte, HERR.
9 Denn du, HERR, bist der Höchste über die ganze Erde. Du bist sehr erhaben über alle Götter.
10 Die ihr den HERRN liebt, hasst das Böse! Er bewahrt die Seelen seiner Frommen. Aus der Hand der Gottlosen errettet er sie.
11 Licht ist dem Gerechten gesät[2] und Freude den von Herzen Aufrichtigen.
12 Freut euch, ihr Gerechten, im HERRN, und preist[3] seinen heiligen Namen[4]!

Примечания:

1 ⓐ – Ps 93,1
1 ⓑ – Ps 96,11
1 ⓒ – Jes 60,9
2 ⓓ – 1Kö 8,10-12
2 ⓔ – Ps 89,15
3 ⓕ – Ps 18,9; 2Thes 1,8
4 ⓖ – Hi 37,3.4
4 ⓗ – Ps 77,19
6 ⓙ – Ps 50,6
6 ⓚ – Jes 40,5
7 ⓛ – Jes 42,7; 44,9.11; 45,16
7 [1] – Das sehr verächtliche hebr. Wort bedeutet eigentlich »Nichtse«, so auch Ps 97,7.
7 ⓜ – 1Sam 5,3; Hebr 1,6
8 ⓝ – Ps 48,12
9 ⓞ – Ps 83,19
10 ⓡ – Ps 121,7
11 [2] – Viele alte Üs. lesen: Licht strahlt dem Gerechten auf
11 ⓣ – Ps 68,4
12 ⓤ – Ps 32,11
12 [3] – o. bekennt
12 [4] – w. zu seiner heiligen <Namens>anrufung
12 ⓥ – Ps 30,5

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

Psalmen, 97 psalm. Elberfelder Bibel 2006.

Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Psalmen, 97 psalm в переводах:
Psalmen, 97 psalm, комментарии:
  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
  7. Комментарии Сперджена


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.