Лучше горсть с покоем, нежели пригоршни с трудом и томлением духа.
Besser eine Hand voll mit Ruhe als beide Fäuste voll mit Mühe und Haschen nach Wind.
Es ist besser eine Hand voll mit Ruhe denn beide Fäuste voll mit Mühe und Jammer.
Besser eine Hand voll Ruheⓘ als beide Fäuste voll Mühe und Haschen nach Windⓙ.
Besser eine Handvoll Ruhe, als beide Fäuste voll Mühsal und Haschen nach Wind!