и если какая душа будет делать какое-нибудь дело в день сей, Я истреблю ту душу из народа её;
Und wer an diesem Tage irgendeine Arbeit tut, den will ich vertilgen aus seinem Volk.
Und wer dieses Tages irgend eine Arbeit tut, den will ich vertilgen aus seinem Volk.
Und jede Person[15], die irgendeine Arbeit tut an ebendiesem Tag, ebendiese Person[16] werde ich umkommen lassen aus der Mitte ihres Volkes.
und welche Seele an diesem Tag irgend eine Arbeit verrichtet, die will ich vertilgen mitten aus ihrem Volk.