встань, иди в Ниневию, город великий, и проповедуй в ней, что Я повелел тебе.
Mach dich auf, geh in die große Stadt Ninive und predige ihr, was ich dir sage!
Mache dich auf, gehe in die große Stadt Ninive und predige ihr die Predigt, die ich dir sage!
Mache dich auf, geh nach Ninive, der großen Stadt, und ruf ihr die Botschaft zu, die ich dir sagen werdeⓑ.
Mache dich auf, gehe nach Ninive, in die große Stadt, und predige ihnen die Predigt, die ich dir sagen werde!