На всей земле был один язык и одно наречие.
Now the whole world had one language and a common speech.
Now the whole earth had one language and the same words.
Now the whole earth used the same language and the same words.
At one time all the people of the world spoke the same language and used the same words.
And the whole earth was of one language, and of one speech.
Now the whole earth had one language and one [a]speech.
And the whole earth had one language, and the same words.