Я предпринял большие дела: построил себе домы, посадил себе виноградники,
I undertook great projects: I built houses for myself and planted vineyards.
I made great works. I built houses and planted vineyards for myself.
I enlarged my works: I built houses for myself, I planted vineyards for myself;
I also tried to find meaning by building huge homes for myself and by planting beautiful vineyards.
I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards:
I made my works great, I built myself houses, and planted myself vineyards.
I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards;