Я предпринял большие дела: построил себе домы, посадил себе виноградники,
Я совершил великие дела: построил себе дома, и насадил виноградники,
Современный перевод РБО
Великие дела сотворил я: построил себе дома, насадил виноградники;
Посвятил я себя и великим делам: возводил дворцы,[4] насаждал виноградники,
Я совершил большие дела: построил себе дома, посадил себе виноградники,
И тогда я начал совершать великие дела: я построил дома, посадил виноградники.
И тогда начал я делать великие вещи: я построил дома, посадил виноградники.
Я предпринял у себя множество дел, строил себе домы, и разводил у себя виноградники;
Я совершил39 великия дела: построил для себя дома, насадил себе виноградники,
Возвели́чихъ творе́нїе моѐ: созда́хъ мѝ до́мы, насади́хъ мѝ вїногра́ды,
Возвеличих творение мое: создах ми домы, насадих ми винограды,