1 Я сказал сердцу своему: ну, я испытаю тебя весельем; и наслаждайся благом. Но, вот, и это суета.
2 Смеху сказал я: «безумный!» и веселью: «что такое ты делаешь?»
3 Я изведывал сердцем своим, утучняя тело свое вином, а сердце свое содержа под руководством мудрости, и придерживаясь между тем глупости, пока не увижу, где это благо сынов человеческих, которые под небесами проводят малочисленные дни жизни своей.
4 Я предпринял у себя множество дел, строил себе домы, и разводил у себя виноградники;
5 наделал себе садов и вертоградов, и насадил в них всякия плодовыя деревья;
6 устроил у себя хранилища вод, чтоб из них орошать рощи, где дерева растут.
7 Накупил слуг и служанок; и домочадцы были у меня, и множество стад крупнаго и мелкаго скота было у меня, более нежели у всех тех, которые жили до меня в Иерусалиме.
8 Набрал я себе и серебра, и золота, и драгоценностей от царей и областей; завел у себя певцов и певиц; и величайшее удовольствие сынов человеческих, — жену и жен.
9 И был я велик и богат, более нежели все жившие до меня во Иерусалиме; притом и мудрость оставалась при мне.
10 И чего бы ни попросили глаза мои, я ни в чем им не поперечил, не отказывал сердцу своему ни в каком веселье; ибо сердце мое наслаждалось всем приобретенным трудами моими; и это было участком моим от всякаго труда моего.
11 Но оглянулся я на все дела мои, какия сделаны руками моими, и на труд, сколько а трудился делая: и вот, все это суета и пустая мечта; и нет выгоды от них под солнцем.
12 И устремил я взор мой, чтоб разсмотреть мудрость, и глупости, и безумие (ибо что будет делать тот человек, который будет идти за царем? то, что уже сделали!).
13 И увидел я, что мудрость имеет преимущество пред глупостию, так как свет лучше тьмы.
14 Мудрый! очи его в главе его; а глупый ходит во тьме. Но тут же узнал и я, что всем им предстоит одна участь.
15 И говорил я в сердце своем: и мне! мне предстоит таже участь, какая глупому; для чего же я так много любомудрствовал в жизни? Сказал я в сердце своем, что и сие суета,
16 ибо умный наравне с глупым не вечно останется в памяти; потому что в грядущие дни все наконец будет забыто; и увы! мудрый умрет наравне с глупым!
17 И опротивела мне самая жизнь: ибо дела, делаемыя под этим солнцем, зло для меня, ибо все суета и пустая мечта.
18 И опротивело мне все приобретенное трудом моим, над чем я трудился под этим солнцем, что должен буду оставить человеку, который будет после меня.
19 А кто знает, мудрый ли будет, или глупый тот, кто завладеет всем произведением трудов моих, над чем я потрудился, и в чем показал мудрость мою под солнцем? И сие суета.
20 Тогда я отвратился, лишив сердце мое надежды на все трудовое мое, над чем я трудился под этим солнцем.
21 Потому что иной человек производит работу свою с премудростию, и ведением, и успехом; но человеку, который не участвовал в труде его, передаст все, как долю его. И сие суета и великое зло.
22 Ибо что человек получает от всего труда своего и от замыслов сердца своего, что он так трудится под этим солнцем?
23 Ибо во все его дни у него скорби и досада, мучение. Сердце его не спит и ночью. И сие суета.
24 Не во власти человека и то благополучие, чтоб есть и пить, и позволять душе своей наслаждаться благом в труде своем. Я увидел, что и сие получается из руки Божией.
25 Ибо кто пировал, и кто наслаждался более, нежели я?
26 Человеку, который добр пред Ним, Он дает мудрость, и ведение, и радость; а грешнику посылает мучение, чтоб он собирал и копил для передачи тому, кто добр пред Богом. И тут суета и пустая мечта.
Источник: Песнь песней, Экклезиаст и Притчи. Перевод архим. Макария, бывшаго Начальника Алтайской Духовной Миссии. — М.: В Университетской типографии (Катков и К°), 1863. — С. 20-22.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Книга Екклезиаста, или Проповедника, 2 глава. Макария Глухарева ВЗ.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.
Public Domain — общественное достояние.
Архимандрит Макарий (Глухарев).
© 1860−1867.