сделал себе водоёмы для орошения из них рощей, произращающих деревья;
I made reservoirs to water groves of flourishing trees.
I made myself pools from which to water the forest of growing trees.
I made ponds of water for myself from which to irrigate a forest of growing trees.
I built reservoirs to collect the water to irrigate my many flourishing groves.
I made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees:
I made myself water pools from which to [c]water the growing trees of the grove.
I made me ponds of water, to water therewith the wood, where the trees are reared.