Горе земле, осеняющей крыльями по ту сторону рек Ефиопских,
Woe to the land of whirring wingsa along the rivers of Cush,b
Ah, land of whirring wings that is beyond the rivers of Cush,a
Alas, oh land of whirring wings Which lies beyond the rivers of Cush,
Listen, Ethiopiaa — land of fluttering sailsb that lies at the headwaters of the Nile,
Woe to the land shadowing with wings, which is beyond the rivers of Ethiopia:
Woe to the land shadowed with buzzing wings, Which is beyond the rivers of [a]Ethiopia,
Ha! land shadowing with wings, which art beyond the rivers of Cush,