Исаия 18 глава » Исаия 18:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 18 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 18:1 / Ис 18:1

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Горе земле, осеняющей крыльями по ту сторону рек Ефиопских,

Новый русский перевод NRT+

Горе стране шумящих крыльев,[77] что лежит за реками Куша,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Горе стране стрекочущих крыльев , что лежит за реками Куша!

Под редакцией Кулаковых BTI+

Горе земле стрекочущих крыльев,1 что за реками Куша лежит!

Библейской Лиги ERV ERV

Взгляни на землю вдоль речных берегов Эфиопии, она полна насекомых, жужжание крыльев которых ты можешь услышать.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Взгляни на землю вдоль речных берегов Эфиопии, она полна насекомых, жужжание крыльев которых ты можешь услышать.

Перевод Десницкого DESP

Горе земле, чьи крылья стрекочут там, за реками эфиопскими!

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Горе быстрым кораблям252 земли, (находящейся)253 по ту сторону рек Ефиопских!254

Елизаветинская Библия ELZS

Го́ре корабє́лнымъ кри́ламъ землѝ, ѩ҆̀же ѡ҆б̾ ѻ҆нѹ̀ странѹ̀ рѣ́къ є҆ѳїо́пскихъ.

Елизаветинская на русском ELZM

Горе корабелным крилам земли, яже об ону страну рек ефиопских.

Параллельные ссылки — Исаия 18:1

4Цар 19:9; Иез 30:4; Иез 30:5; Ис 20:3-6; Ис 30:2; Ис 30:3; Ис 31:1; Мф 23:37; Пс 17:8; Пс 36:7; Пс 57:1; Пс 61:4; Пс 63:7; Пс 91:4; Руфь 2:12; Соф 2:12; Соф 3:10.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Исаия 18 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.