Тебя постигли два бедствия, кто пожалеет о тебе? — опустошение и истребление, голод и меч: кем я утешу тебя?
These double calamities have come upon you — who can comfort you? — ruin and destruction, famine and sword — who cana console you?
These two things have happened to you — who will console you? — devastation and destruction, famine and sword; who will comfort you?d
These two things have befallen you; Who will mourn for you? The devastation and destruction, famine and sword; How shall I comfort you?
These two calamities have fallen on you: desolation and destruction, famine and war. And who is left to sympathize with you? Who is left to comfort you?e
These two things are come unto thee; who shall be sorry for thee? desolation, and destruction, and the famine, and the sword: by whom shall I comfort thee?
These two things have come to you; Who will be sorry for you? — Desolation and destruction, famine and sword — By whom will I comfort you?
These two [things] are come unto thee; who will bemoan thee? -- desolation and destruction, and famine and sword: how shall I comfort thee?