И взял я купчую запись, как запечатанную по закону и уставу, так и открытую;
I took the deed of purchase — the sealed copy containing the terms and conditions, as well as the unsealed copy —
Then I took the sealed deed of purchase, containing the terms and conditions and the open copy.
“Then I took the deeds of purchase, both the sealed copy containing the terms and conditions and the open copy;
Then I took the sealed deed and an unsealed copy of the deed, which contained the terms and conditions of the purchase,
So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:
So I took the purchase deed, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open;
And I took the writing of the purchase, that which was sealed [according to] the law and the statutes, and that which was open;