И каждый скажет: я не пророк, я земледелец, потому что некто сделал меня рабом от детства моего.
Each will say, ‘I am not a prophet. I am a farmer; the land has been my livelihood since my youth.a’
but he will say, ‘I am no prophet, I am a worker of the soil, for a man sold me in my youth.’a
but he will say, ‘I am not a prophet; I am a tiller of the ground, for a man sold me as a slave in my youth.’
He will say, ‘I’m no prophet; I’m a farmer. I began working for a farmer as a boy.’
But he shall say, I am no prophet, I am an husbandman; for man taught me to keep cattle from my youth.
But he will say, ‘I am no prophet, I am a farmer; for a man taught me to keep cattle from my youth.’
And he shall say, I am no prophet, I am a tiller of the ground; for man acquired me [as bondman] from my youth.