Когда же Пётр постучался у ворот, то вышла послушать служанка, именем Рода,
Peter knocked at the outer entrance, and a servant named Rhoda came to answer the door.
And when he knocked at the door of the gateway, a servant girl named Rhoda came to answer.
When he knocked at the door of the gate, a servant-girl named Rhoda came to answer.
He knocked at the door in the gate, and a servant girl named Rhoda came to open it.
And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda.
And as Peter knocked at the door of the gate, a girl named Rhoda came to answer.
And when he had knocked at the door of the entry, a maid came to listen, by name Rhoda;