так что вам лучше уже простить его и утешить, дабы он не был поглощён чрезмерною печалью.
Now instead, you ought to forgive and comfort him, so that he will not be overwhelmed by excessive sorrow.
so you should rather turn to forgive and comfort him, or he may be overwhelmed by excessive sorrow.
so that on the contrary you should rather forgive and comfort him, otherwise such a one might be overwhelmed by excessive sorrow.
Now, however, it is time to forgive and comfort him. Otherwise he may be overcome by discouragement.
So that contrariwise ye ought rather to forgive him, and comfort him, lest perhaps such a one should be swallowed up with overmuch sorrow.
so that, on the contrary, you ought rather to forgive and comfort him, lest perhaps such a one be swallowed up with too much sorrow.
so that on the contrary ye should rather shew grace and encourage, lest perhaps such a one should be swallowed up with excessive grief.