Вот, я, Павел, говорю вам: если вы обрезываетесь, не будет вам никакой пользы от Христа.
Mark my words! I, Paul, tell you that if you let yourselves be circumcised, Christ will be of no value to you at all.
Look: I, Paul, say to you that if you accept circumcision, Christ will be of no advantage to you.
Behold I, Paul, say to you that if you receive circumcision, Christ will be of no benefit to you.
Listen! I, Paul, tell you this: If you are counting on circumcision to make you right with God, then Christ will be of no benefit to you.
Behold, I Paul say unto you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing.
Indeed I, Paul, say to you that if you become circumcised, Christ will profit you nothing.
Behold, I, Paul, say to you, that if ye are circumcised, Christ shall profit you nothing.