Израильтяне же сказали Евеям: может быть, вы живёте близ нас? как нам заключить с вами союз?
The Israelites said to the Hivites, “But perhaps you live near us, so how can we make a treaty with you?”
But the men of Israel said to the Hivites, “Perhaps you live among us; then how can we make a covenant with you?”
The men of Israel said to the Hivites, “Perhaps you are living within our land; how then shall we make a covenant with you?”
The Israelites replied to these Hivites, “How do we know you don’t live nearby? For if you do, we cannot make a treaty with you.”
And the men of Israel said unto the Hivites, Peradventure ye dwell among us; and how shall we make a league with you?
Then the men of Israel said to the Hivites, “Perhaps you dwell among us; so how can we make a covenant with you?”
And the men of Israel said to the Hivite, Perhaps thou dwellest in the midst of us, and how should I make a covenant with thee?