Не помните ли, что я, ещё находясь у вас, говорил вам это?
Don’t you remember that when I was with you I used to tell you these things?
Do you not remember that when I was still with you I told you these things?
Do you not remember that while I was still with you, I was telling you these things?
Don’t you remember that I told you about all this when I was with you?
Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?
Do you not remember that when I was still with you I told you these things?
Do ye not remember that, being yet with you, I said these things to you?