Евангелие от Луки 24:12 — Лк 24:12 — греческие переводы

Но Петр, встав, побежал ко гробу и, наклонившись, увидел только пелены лежащие, и пошел назад, дивясь сам в себе происшедшему.

ο δε πετρος αναστας εδραμεν επι το μνημειον και παρακυψας βλεπει τα οθονια κειμενα μονα και απηλθεν προς εαυτον θαυμαζων το γεγονος

[ὁ δὲ Πέτρος ἀναστὰς ἔδραμεν ἐπὶ τὸ μνημεῖον, καὶ παρακύψας βλέπει τὰ ὀθόνια μόνα, καὶ ἀπῆλθεν πρὸς αὐτὸν θαυμάζων τὸ γεγονός.]

[отсутствует]

Ὁ δὲ Πέτρος ἀναστὰς ἔδραμεν ἐπὶ τὸ μνημεῖον· καὶ παρακύψας βλέπει τὰ ὀθόνια μόνα· καὶ ἀπῆλθεν πρὸς αὑτὸν θαυμάζων τὸ γεγονός.

[[Ὁ δὲ Πέτρος ἀναστὰς ἔδραμεν ἐπὶ τὸ μνημεῖον· καὶ παρακύψας βλέπει τὰ ὀθόνια μόνα· καὶ ἀπῆλθεν πρὸς αὑτὸν θαυμάζων τὸ γεγονός.]]

ὁ δὲ Πέτρος ἀναστὰς ἔδραμεν ἐπὶ τὸ μνημεῖον, καὶ παρακύψας βλέπει τὰ ὀθόνια κείμενα μόνα, καὶ ἀπῆλθε πρὸς ἑαυτὸν θαυμάζων τὸ γεγονός.

Ὁ δὲ Πέτρος ἀναστὰς ἔδραμεν ἐπὶ τὸ μνημεῖον, καὶ παρακύψας βλέπει τὰ ὀθόνια κείμενα* μόνα· καὶ ἀπῆλθεν πρὸς ἑαυτὸν θαυμάζων τὸ γεγονός.

⸂Ὁ δὲ Πέτρος ἀναστὰς ἔδραμεν ἐπὶ τὸ μνημεῖον· καὶ παρακύψας βλέπει τὰ ⸀ὀθόνια μόνα· καὶ ἀπῆλθεν πρὸς ⸀αὑτὸν θαυμάζων τὸ γεγονός.⸃

Nestle Aland 28th / 2012 NA28

Ὁ δὲ Πέτρος ἀναστὰς ἔδραμεν ἐπὶ τὸ μνημεῖον καὶ παρακύψας βλέπει τὰ ὀθόνια μόνα, καὶ ἀπῆλθεν πρὸς ἑαυτὸν θαυμάζων τὸ γεγονός.

ο δε πετροϲ αναϲταϲ εδραμεν επι το μνημιον και παρακυψαϲ βλεπει τα οθονια και απηλθεν προϲ εαυτον θαυμαζω̅ το γεγονοϲ

ο δε πετροϲ αναϲταϲ εδραμεν επι το μνημειον και παρακυψαϲ βλεπει τα οθονια μονα και απηλθε̅ προϲ αυτον θαυμαζω̅ το γεγονοϲ

ο δε πετροϲ αναϲταϲ εδραμε̅ επι το μνημειον και παρακυψαϲ βλεπει τα οθονια κειμενα και απηλθον προϲ εαυτον θαυμαζων το γεγονοϲ

[отсутствует]

[отсутствует]

[отсутствует]

ο δε πετροϲ αναϲταϲ εδραμεν επι το μνημιον και παρακυψαϲ βλεπει τα οθονια μονα και απηλθεν προϲ εαυτον θαυμαζω̅ το γεγονοϲ

Евангелие от Луки 24 стих 12