І, угле́дзіўшы здалёк смакоўніцу, пакры́тую лісьцём, пайшоў, ці ня знойдзе на ёй што-не́будзь; але, падыйшоўшы да яе́, нічога не знайшоў, апрача лісьця́, бо ня час быў на смоквы.
Пераклад 1926-28 Л. Дзекуць-Малея
І, угле́дзіўшы здалёк смакоўніцу, пакрытую лісьце́м, пайшоў, ці ня знойдзе на ёй што-не́будзь; але, падыйшоўшы да яе́, нічога не знайшоў, апрача лісьця, бо ня час быў на смоквы.