Есть зло, которое видел я под солнцем, это — как бы погрешность, происходящая от властелина;
Є зло, що я бачив під сонцем, мов по́милка, що повстає від володаря:
Є зло, що бачив я під сонцем, промах, що від володаря походить:
Є одно зло, яке я бачив під сонцем, се — наче облуд у володаря:
Є зло, яке я побачив під сонцем, як проступок, що вийшов від обличчя того, хто панує.