Есть зло, которое видел я под солнцем, это — как бы погрешность, происходящая от властелина;
Ёсьць ліха, якое я бачыў пад сонцам, нібыта памылка, якая выходзіць ад аблічча ўладара:
Ёсьць зло, якое бачыў я пад сонцам, падобнае да памылкі, якая ад валадара паўстала:
Ёсць ліха, якое ўбачыў я пад сонцам, гэта быццам бы аблуда, што паходзіць ад начальніка:
Ё ліха, я бачыў пад сонцам, бы абмыла, што паходзе ад дзяржаўцы: