Бытие 10 глава » Бытие 10:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Бытие 10 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Бытие 10:5 / Быт 10:5

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

От них населились острова народов в землях их, каждый по языку своему, по племенам своим, в народах своих.

Новый русский перевод NRT+

(От них произошли приморские народы и распространились по своим землям, среди своих народов; у каждого свой язык, свое племя.)

Современный перевод РБО RBO-2015 +

(они заселили приморские страны). Таковы их земли, роды и племена, и у каждого из них — свой язык.

Под редакцией Кулаковых BTI+

(их потомки заселили острова и прибрежные земли4 Средиземноморья ). [Всё это потомки Яфета],5 расселившиеся по своим землям и языку своему, соответственно их родам и племенам.

Библейской Лиги ERV ERV

Все те, кто заселил Средиземноморье, произошли от этих сыновей Иафета. У каждого сына была своя собственная земля, все семьи разрослись и стали разными народами, каждый со своим языком.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Все те, кто заселил Средиземноморье, произошли от этих сыновей Иафета. У каждого сына была своя собственная земля, все семьи разрослись и стали разными народами, каждый со своим наречием.

Макария Глухарева ВЗ MAC

От сих населились острова народов в землях их, по различию языка их, по племенам их в народе их.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

От сих отделились острова130 (всех)131 народов в земле их: каждый132 по языку, в племенах своих, в народностях своих.

Елизаветинская Библия ELZS

Ѿ си́хъ раздѣли́шасѧ ѻ҆́строви ѩ҆зы́кѡвъ (всѣ́хъ) въ землѝ и҆́хъ: кі́йждо по ѩ҆зы́кѹ въ племенѣ́хъ свои́хъ и҆ въ наро́дѣхъ свои́хъ.

Елизаветинская на русском ELZM

От сих разделишася острови языков (всех) в земли их: кийждо по языку в племенех своих и в народех своих.

Параллельные ссылки — Бытие 10:5

Быт 10:20; Быт 10:25; Быт 11:1-9; Ис 24:15; Ис 40:15; Ис 41:5; Ис 42:10; Ис 42:4; Ис 49:1; Ис 51:5; Ис 59:18; Ис 60:9; Иер 2:10; Иер 25:22; Пс 72:10; Соф 2:11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Бытие 10 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.