Бытие 13 глава » Бытие 13:16 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Бытие 13 стих 16

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Бытие 13:16 / Быт 13:16

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

и сделаю потомство твоё, как песок земной; если кто может сосчитать песок земной, то и потомство твоё сочтено будет;

Я сделаю твое потомство многочисленным, как земную пыль, так что если кто сможет пересчитать пылинки, то и твое потомство будет пересчитано.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Я сделаю твое потомство многочисленным, словно песок: как не счесть на земле песчинок, так не счесть и твоих потомков.

Потомство твое сделаю неисчислимым, как песок; не счесть никому твоих потомков, как не счесть песчинок на земле.

Я приумножу твоё потомство, и будет их словно пылинок на земле. Если бы можно было сосчитать пылинки на земле, то и твоих потомков можно было бы пересчитать.

Я приумножу твой народ, и их станет словно пылинок на земле. Если бы можно было сосчитать пылинки на земле, то и потомков твоих можно было бы пересчитать.

И дам тебе потомство, как песок земный; если возможно кому счесть песок земный, то и потомство твое сочтено будет.

И сделаю потомство твое, как песок земной: если кто сможет исчести песок земной, тот изочтет и потомство твое.

и҆ сотворю̀ сѣ́мѧ твоѐ, ѩ҆́кѡ песо́къ земны́й: а҆́ще кто̀ мо́жетъ и҆счестѝ песо́къ земны́й, то̀ и҆ сѣ́мѧ твоѐ и҆зочте́тъ:

и сотворю семя твое, яко песок земный: аще кто может исчести песок земный, то и семя твое изочтет:

Параллельные ссылки — Бытие 13:16

1Пар 21:5; 1Пар 27:23; 3Цар 3:8; 3Цар 4:20; 2Пар 17:14-18; Втор 1:10; Исх 1:7; Исх 32:13; Быт 12:2; Быт 12:3; Быт 15:5; Быт 17:16; Быт 17:20; Быт 17:6; Быт 18:18; Быт 21:13; Быт 22:17; Быт 25:1-34; Быт 26:4; Быт 28:14; Быт 28:3; Быт 32:12; Быт 35:11; Быт 36:1-43; Быт 46:3; Евр 11:12; Ис 48:18; Ис 48:19; Иер 33:22; Суд 6:3; Суд 6:5; Чис 23:10; Откр 7:9; Рим 4:16-18.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.