ибо всю землю, которую ты видишь, тебе дам Я и потомству твоему навеки,
Всю землю, которую ты видишь, Я дам тебе и твоему семени навеки.
Современный перевод РБО
Всю эту землю, которую ты видишь, Я навеки отдам тебе и твоим потомкам.
всю землю, которую ты видишь, отдам Я навеки тебе и потомкам твоим.
так как всю землю, которую ты видишь, Я дам тебе и твоему потомству навсегда.
Всю эту землю, которую ты видишь, Я отдам тебе и твоим потомкам. Эта земля будет навеки твоей.
Всю эту землю, которую ты видишь, Я отдам тебе и твоим потомкам. Эта земля будет навеки твоей.
Ибо всю землю, которую ты видишь, тебе дам Я и потомству твоему навсегда,
Ибо всю землю, которую ты видишь, тебе дам ее и потомству твоему на веки.
ꙗ҆́кѡ всю̀ зе́млю, ю҆́же ты̀ ви́диши, тебѣ̀ да́мъ ю҆̀ и҆ сѣ́мени твоемꙋ̀ во вѣ́ки,
яко всю землю, юже ты видиши, тебе дам ю и семени твоему во веки,