Бытие 15 глава » Бытие 15:12 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Бытие 15 стих 12

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Бытие 15:12 / Быт 15:12

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

При захождении солнца крепкий сон напал на Аврама, и вот, напал на него ужас и мрак великий.

Новый русский перевод NRT+

При заходе солнца Аврама охватил глубокий сон; и тут кромешная тьма опустилась, и ужас объял его.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Садилось солнце. Забытье нашло на Аврама, великий и темный ужас объял его.

Под редакцией Кулаковых BTI+

При заходе солнца впал Аврам в глубокий сон, и мрак великий и ужас объяли его.

Библейской Лиги ERV ERV

К концу дня, когда стало садиться солнце, Аврама стало клонить ко сну, и он уснул. Во сне его объяла ужасающая тьма,

Cовременный перевод WBTC WBTC

К концу дня, когда стало садиться солнце, Аврама стало клонить ко сну, и он уснул. Во сне его объяла ужасающая тьма,

Макария Глухарева ВЗ MAC

При захождении солнца, сон напал на Аврама; и се, нашел на него ужас и мрак великий.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

При захождении же солнца изступление нашло на Аврама и великий страх от тьмы223 напал на Аврама.

Елизаветинская Библия ELZS

Заходѧ́щѹ же со́лнцѹ, ѹ҆́жасъ нападѐ на а҆вра́ма, и҆ сѐ, стра́хъ те́менъ ве́лїй нападѐ на́нь.

Елизаветинская на русском ELZM

Заходящу же солнцу, ужас нападе на аврама, и се, страх темен велий нападе нань.

Параллельные ссылки — Бытие 15:12

1Цар 26:12; Деян 20:9; Деян 9:8; Деян 9:9; Дан 10:8; Дан 10:9; Быт 2:21; Иов 33:15; Иов 4:13; Иов 4:14; Пс 4:3-5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Бытие 15 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.