Бытие 17 глава » Бытие 17:15 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Бытие 17 стих 15

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

И сказал Бог Аврааму: Сару, жену твою, не называй Сарою, но да будет имя ей: Сарра;

Ещё Бог сказал Аврааму: — Что касается Сары, жены твоей, ты больше не будешь называть её Сарой: её имя будет Сарра.[94]

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И еще Бог сказал Аврааму: «Отныне жена твоя будет зваться не Са́ра, а Са́рра.

И добавил Бог к сказанному: «Сару, жену твою, не называй более Сарой, Сарра да будет отныне имя ее.7

Бог сказал Аврааму: «Я дам твоей жене Саре новое имя. Её новое имя будет Сарра.

Бог сказал Аврааму: "Я дам твоей жене Саре новое имя. Её новое имя будет Сарра.

Сказал Бог также Аврааму: Сару жену твою не называй Сарою; но да будет имя ей: Сарра.

И сказал Бог Аврааму: Сара, жена твоя, не будет более называться именем: Сара, но Сарра будет имя ей.

И҆ речѐ бг҃ъ а҆враа́мѹ: са́ра жена̀ твоѧ̀ не нарече́тсѧ и҆́мѧ є҆ѧ̀ са́ра, но са́рра бѹ́детъ и҆́мѧ є҆́й:

И рече Бог аврааму: сара жена твоя не наречется имя ея сара, но сарра будет имя ей:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх