И Бог перестал говорить с Авраамом и восшёл от него.
Закончив говорить с Авраамом, Бог поднялся от него.
Современный перевод РБО
Так сказал Бог Аврааму — и отошел от него.
Закончив говорить с Авраамом, Бог оставил его.
Бог перестал говорить с Авраамом и вознёсся.
Закончив разговор с Авраамом, Бог вознёсся на небеса.
Закончив разговор с Авраамом, Бог вознёсся.
И окончил Бог разговор свой с ним, и возшел от Авраама.
И кончил (Бог)244 слово к нему и восшел Бог от Авраама.
Сконча́ же (бг҃ъ) гл҃ѧ къ немꙋ̀, и҆ взы́де бг҃ъ ѿ а҆враа́ма.
Сконча же (Бог) глаголя к нему, и взыде Бог от Авраама.