Бытие 18 глава » Бытие 18:21 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Бытие 18 стих 21

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Бытие 18:21 / Быт 18:21

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

сойду и посмотрю, точно ли они поступают так, каков вопль на них, восходящий ко Мне, или нет; узнаю.

Новый русский перевод NRT+

что Я сойду и посмотрю, верен ли вопль, достигший Меня, так ли скверно они поступают. Если нет, Я узнаю.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Спущусь и посмотрю, все ли там виновны. Быть может, не все? Проверю».

Под редакцией Кулаковых BTI+

Сойду и посмотрю: верно ли, что они заслужили уничтожение за дела свои, из-за которых вопли ко Мне доносятся;10 так или нет, Я об этом узнаю».

Библейской Лиги ERV ERV

Так пойду же и посмотрю, так ли плохи дела, как Я слышал, тогда буду знать наверняка».

Cовременный перевод WBTC WBTC

так пойду же и посмотрю, так ли плохи дела, как Я слышал, тогда буду знать наверняка".

Макария Глухарева ВЗ MAC

Сойду и посмотрю, совершеино ли то делается у них, о чем восходит ко Мне вопль, или нет; узнаю.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Посему, сошедши посмотрю и узнаю: сообразно-ли воплю, доходящему до Меня, совершаются (события), или нет?

Елизаветинская Библия ELZS

соше́дъ ѹ҆̀бо ѹ҆зрю̀, а҆́ще по во́плю и҆́хъ грѧдѹ́щемѹ ко мнѣ̀ соверша́ютсѧ: а҆́ще же нѝ, да разѹмѣ́ю.

Елизаветинская на русском ELZM

сошед убо узрю, аще по воплю их грядущему ко мне совершаются: аще же ни, да разумею.

Параллельные ссылки — Бытие 18:21

1Фес 4:16; 2Кор 11:11; Втор 13:3; Втор 8:2; Исх 3:8; Исх 33:5; Быт 11:5; Быт 11:7; Евр 4:13; Иер 17:1; Иер 17:10; Иов 34:22; Ин 6:38; Нав 22:22; Лк 16:15; Мих 1:3; Пс 139:1-24; Пс 90:8; Соф 1:12.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Бытие 18 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.