И сказал Господь: вопль Содомский и Гоморрский, велик он, и грех их, тяжёл он весьма;
Господь сказал: — Вопль против Содома и Гоморры так велик, их грех так тяжек,
Современный перевод РБО
Господь сказал: «Вопиют злодеяния Содома и Гоморры, тяжек их грех.
И сказал тогда ГОСПОДЬ: «Велик вопль, исходящий из Содома и Гоморры! Грех этих городов, должно быть, ужасно тяжел!
Господь сказал: «Велик вопль в Содоме и Гоморре, и их грех очень тяжёл.
Затем Господь сказал: «Я слышал много раз, что жители Содома и Гоморры полны греха.
Тогда Господь сказал: "Я слышал много раз, что жители Содома и Гоморры полны греха,
И сказал Иегова: велик вопль Содомский и Гоморский, и грехи их очень тяжки.
И сказал Господь: вопль на Содом и Гоморру умножился ко Мне257 и грехи их весьма велики.
Рече́ же гдⷭ҇ь: во́пль содо́мскїй и҆ гомо́ррскїй ᲂу҆мно́жисѧ ко мнѣ̀, и҆ грѣсѝ и҆́хъ вели́цы ѕѣлѡ̀:
Рече же Господь: вопль Содомский и Гоморрский умножися ко Мне, и греси их велицы зело: