Бытие 18:19 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Бытие 18 стих 19

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Бытие 18:19 | Быт 18:19

Фильтр: все NRT RBO ERV WBTC BTI MAC YUN
ибо Я избрал его для того, чтобы он заповедал сынам своим и дому своему после себя, ходить путём Господним, творя правду и суд; и исполнит Господь над Авраамом, что сказал о нём.

Ведь Я избрал его, чтобы он заповедал своим детям и всем своим потомкам хранить путь Господа, поступая правильно и справедливо, чтобы Господь исполнил то, что обещал Аврааму.

Современный перевод РБО RBO-2015

Для того Я и избрал Авраама – чтобы он заповедал и детям, и всем своим потомкам верно следовать по пути Господнему: жить праведно и поступать справедливо. И тогда Я, Господь, исполню все, что Я обещал ему».

Я заключил с Авраамом особое соглашение, чтобы он наказал своим детям и потомкам жить так, как угодно Господу, – праведно и справедливо. И тогда Я, Господь, дам ему всё, что обещал!»

Я заключил с Авраамом особое соглашение, чтобы он наказал своим детям и потомкам жить так, как угодно Господу, праведно и справедливо, и тогда Я, Господь, дам ему всё, что обещал".

Я избрал9 его, чтобы он заповедал детям своим и всему потомству своему после него твердо держаться пути ГОСПОДНЕГО: творить добро и во всем поступать справедливо, дабы Я, ГОСПОДЬ, мог даровать Аврааму всё, что обещал ему».

Ибо Я стал знать его ради того, что он заповедает сынам своим, и дому своему после себя, ходить путем Иеговы, и быть добрыми, и справедливыми, да исполнит Иегова над Авраамом, что сказал о нем.

Ибо Я знаю, что он заповедует сынам своим и дому своему после себя: и будут хранить пути Господни, творить правду и суд, дабы исполнил Господь над Авраамом все, что сказал ему.


Параллельные ссылки – Бытие 18:19

1Пар 28:9; 1Цар 2:30; 1Цар 2:31; 1Тим 3:12; 1Тим 3:4; 1Тим 3:5; 2Цар 7:20; 2Тим 1:5; 2Тим 2:19; 2Тим 3:15; Деян 27:23; Деян 27:24; Деян 27:31; Втор 11:19-21; Втор 32:46; Втор 4:10; Втор 4:9; Втор 6:6; Втор 6:7; Еф 6:4; Быт 17:23-27; Ис 38:19; Иов 1:5; Ин 10:14; Ин 21:17; Нав 24:15; Притч 22:6; Притч 6:20-22; Пс 1:6; Пс 11:4; Пс 34:15; Пс 78:2-9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.

Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.