Бытие 18:24 — Быт 18:24

Синодальный перевод SYN

может быть, есть в этом городе пятьдесят праведников? неужели Ты погубишь, и не пощадишь [всего] места сего ради пятидесяти праведников, [если они находятся] в нем?

Новый русский перевод NRT +

Что, если в городе есть пятьдесят праведников? Неужели Ты уничтожишь и не пощадишь[100] этого места ради пятидесяти праведников?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Вдруг найдется в этом городе пятьдесят праведников — так неужели Ты уничтожишь его, не пощадишь ради этих пятидесяти?

Под редакцией Кулаковых BTI +

А что, если в этом городе найдется пятьдесят праведников? Неужели Ты уничтожишь его и не пощадишь этот город ради пятидесяти праведников, живущих в нем?

Библейской Лиги ERV ERV

Что если в городе найдётся 50 праведников? Неужели Ты всё-таки уничтожишь город? Не может быть, чтобы Ты не пощадил город ради 50 праведников, живущих в нём.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Макария Глухарева ВЗ MAC

Может быть, найдется в этом городе пятьдесят праведников? Неужели погубишь и не пощадишь места сего для пятидесяти праведников, находящихся в нем?

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Если будет в городе пятдесят праведников, погубишь-ли их? не пощадишь ли всего260 места ради пятидесяти праведников, если они будут в нем?

Елизаветинская Библия ELZS

а҆́ще бѹ́дѹтъ пѧтьдесѧ́тъ првдницы во гра́дѣ, погѹби́ши ли ѧ҆̀; не пощади́ши ли всегѡ̀ мѣ́ста пѧти́десѧти ра́ди првдныхъ, а҆́ще бѹ́дѹтъ въ не́мъ;

Елизаветинская на русском ELZM

аще будут пятьдесят праведницы во граде, погубиши ли я? не пощадиши ли всего места пятидесяти ради праведных, аще будут в нем?

Бытие 18 стих 24

Сравнение переводов: Бытие 18:24 / Быт 18:24

Параллельные ссылки — Бытие 18:24

Комментарии — Бытие 18 глава