И насадил Господь Бог рай в Едеме на востоке, и поместил там человека, которого создал.
Затем Господь Бог посадил сад на востоке, в Эдеме, и поселил там человека, которого Он создал.
Современный перевод РБО
В Эде́ме, на востоке, Господь Бог насадил сад и поселил в нем человека, которого создал.
Насадил ГОСПОДЬ Бог сад на востоке, в Эдеме,[11] и там поселил человека, которого создал.
И насадил Господь Бог сад на востоке в Едеме, и поместил туда человека, которого создал.
После этого Господь Бог посадил на востоке сад, в месте, которое называется Эдемом, и поместил там сотворённого Им человека.
Затем Господь Бог посадил на востоке сад в месте, которое называется Эдемом, и поместил там сотворённого Им человека.
И насадил Иегова Бог сад в Едеме к востоку: и поставил там человека, котораго создал.
И насадил Господь Бог рай в Эдеме на востоке и ввел21 туда человека, которого создал.
На востоке в Эдеме Господь Бог насадил сад и поселил там человека, которого вылепил.