Бытие 20 глава » Бытие 20:7 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Бытие 20 стих 7

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Бытие 20:7 / Быт 20:7

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

теперь же возврати жену мужу, ибо он пророк и помолится о тебе, и ты будешь жив; а если не возвратишь, то знай, что непременно умрешь ты и все твои.

Новый русский перевод NRT+

Теперь верни жену мужу, потому что он — пророк, он помолится за тебя, и ты останешься жив. Но если ты не вернешь её, знай, что тебе и твоим близким не избежать смерти.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но теперь верни ее мужу. Он пророк, и он помолится, чтобы ты остался жив. Знай: если ты не вернешь ее мужу, то погибнешь и сам, и весь род твой!»

Под редакцией Кулаковых BTI+

Но теперь верни ее мужу. Он пророк: помолится о тебе, и ты будешь жив. А если не возвратишь, то знай, что ты со всеми твоими людьми обречен на смерть».

Библейской Лиги ERV ERV

Возврати Аврааму его жену, потому что он пророк, он помолится за тебя, и ты будешь жить. Если же не возвратишь Сарру Аврааму, то знай, что умрёшь и вся твоя семья умрёт вместе с тобой!»

Cовременный перевод WBTC WBTC

Возврати Аврааму его жену, ибо он пророк, он помолится за тебя, и ты будешь жить. Если же не возвратишь Сарру Аврааму, то знай, что умрёшь, и вся твоя семья умрёт вместе с тобой!"

Макария Глухарева ВЗ MAC

Итак, возврати жену мужу: ибо он пророк, и помолится о тебе, и ты будешь жив; а если не возвратишь, то знай, что непременно умрешь ты, и все твои.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Теперь же возврати жену мужу, ибо он пророк и помолится о тебе, и ты жив останешься; если же не возвратишь, то знай, что умрешь ты и все твои.

Елизаветинская Библия ELZS

нн҃ѣ же ѿда́ждь женѹ̀ мѹ́жѹ, ѩ҆́кѡ про҇ро́къ є҆́сть, и҆ помо́литсѧ ѡ҆ тебѣ̀, и҆ жи́въ бѹ́деши: а҆́ще же не ѿда́си, вѣ́ждь, ѩ҆́кѡ ѹ҆́мреши ты̀ и҆ всѧ҄ твоѧ҄.

Елизаветинская на русском ELZM

ныне же отдаждь жену мужу, яко пророк есть, и помолится о тебе, и жив будеши: аще же не отдаси, веждь, яко умреши ты и вся твоя.

Параллельные ссылки — Бытие 20:7

1Пар 16:22; 1Кор 14:4; 1Ин 5:16; 3Цар 13:6; 3Цар 18:1-46; 1Цар 12:19; 1Цар 12:23; 1Цар 7:5; 1Цар 7:8; 4Цар 19:2-4; 4Цар 5:11; 2Цар 24:17; Исх 12:1-3; Исх 18:17; Исх 4:16; Исх 7:1; Иез 3:18; Иез 33:14-16; Иез 33:8; Быт 12:15; Быт 12:17; Быт 2:17; Быт 20:18; Евр 1:1; Евр 13:4; Иак 5:14-16; Иер 14:11; Иер 15:1; Иер 27:18; Иов 34:19; Иов 42:8; Лев 6:4; Лев 6:7; Чис 16:32; Чис 16:33; Пс 105:14; Пс 105:9-15; Пс 25:14; Откр 11:5; Откр 11:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Бытие 20 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.