Библия › Быт Бытие 21:15 › сравнение

Бытие 21:15

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Сравнение:
Бытие 21:15

Синодальный перевод +

и не стало воды в мехе, и она оставила отрока под одним кустом

Новый русский перевод +

Когда вода в бурдюке кончилась, она оставила мальчика под кустом

Современный перевод РБО

Кончилась вода в бурдюке. Она оставила ребенка под кустом,

Под редакцией Кулаковых +

Когда кончилась вода в мехе, Агарь оставила плачущего мальчика в тени под кустом,

Открытая Библия

Когда вода в бурдюке закончилась, она оставила мальчика под кустом,

Библейской Лиги ERV

Вскоре, когда вода кончилась, Агарь посадила сына под куст

Cовременный перевод WBTC

Вскоре вода кончилась. Агарь посадила сына под куст

Макария Глухарева ВЗ

И когда воды в мехе не стало, она бросила отрока под одним кустом,

Перевод Юнгерова ВЗ

И не стало воды в мехе и она положила отрока под одною елию310.

Елизаветинская Библия

ѡ҆скꙋдѣ́ же вода̀ и҆з̾ мѣ́ха: и҆ пове́рже ѻ҆троча̀ под̾ є҆́лїю є҆ди́ною.

Елизаветинская на русском

оскуде же вода из меха: и поверже отроча под елию единою.

Параллельные ссылки — Бытие 21:15

Синодальный перевод:
Быт 21:14; Исх 15:22-25; Исх 17:1-3; 3Цар 17:10; 3Цар 19:4; 4Цар 3:9; Пс 63:1; Ис 44:12; Иер 14:3.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.