и обрезал Авраам Исаака, сына своего, в восьмой день, как заповедал ему Бог.
Когда его сыну Исааку исполнилось восемь дней, Авраам обрезал его, как велел ему Бог.
Современный перевод РБО
а на восьмой день, как повелел Бог, обрезал ему крайнюю плоть.
и на восьмой день, как заповедал ему Бог, Авраам совершил обрезание Исаака, сына своего.
На восьмой день Авраам обрезал своего сына Исаака, как велел ему Бог.
и, когда ему исполнилось 8 дней, Авраам сделал ему обрезание, как велел Бог.
и когда Исааку было восемь дней, Авраам сделал ему обрезание, как велел Бог.
И обрезал Авраам Исаака, сына своего, осми дней от рождения, как заповедал ему Бог.
И обрезал Авраам Исаака в восьмой день, как заповедал ему Бог.
На восьмой день Авраам обрезал крайнюю плоть Исааку, как заповедал ему Бог.
ѡ҆брѣ́за же а҆враа́мъ і҆саа́ка во ѻ҆смы́й де́нь, ꙗ҆́коже заповѣ́да є҆мꙋ̀ бг҃ъ.
обреза же Авраам Исаака во осмый день, якоже заповеда ему Бог.