И увидела Сарра, что сын Агари Египтянки, которого она родила Аврааму, насмехается,
Сарра увидела, что сын, которого египтянка Агарь родила Аврааму, насмехается над Исааком,
Современный перевод РБО
Увидев, как сын Авраама от Агари-египтянки играет с Исааком,
Когда Сарра заметила, что сын, которого Агарь-египтянка родила Аврааму, насмехается над ее сыном,[2]
Сарра увидела, что сын, которого родила египтянка Агарь Аврааму, насмехается над её сыном Исааком.
Сарра увидела Измаила, сына Агари, рабыни-египтянки, родившей Аврааму первенца, игравшего с её сыном Исааком.
Сарра увидела игравшего Измаила, сына Агари, рабыни-египтянки, родившей Аврааму первенца.
И увидела Сарра, что сын Агари Египтянки, котораго она родила Аврааму, насмехается,
И увидела Сарра сына Египтянки Агари, который был (сыном) Аврааму, что он играет305 с Исааком, сыном ея,
Ви́дѣвши же са́рра сы́на а҆́гари є҆гѵ́птѧныни, и҆́же бы́сть а҆враа́мꙋ, и҆гра́юща со і҆саа́комъ сы́номъ свои́мъ,
Видевши же Сарра сына Агари Египтяныни, иже бысть Аврааму, играюща со Исааком сыном своим,