Бытие 21 глава » Бытие 21:9 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Бытие 21 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Бытие 21:9 / Быт 21:9

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

И увидела Сарра, что сын Агари Египтянки, которого она родила Аврааму, насмехается [над ее сыном, Исааком],

Новый русский перевод NRT+

Сарра увидела, что сын, которого египтянка Агарь родила Аврааму, насмехается над Исааком,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Увидев, как сын Авраама от Агари-египтянки играет с Исааком,

Под редакцией Кулаковых BTI+

Когда Сарра заметила, что сын, которого Агарь-египтянка родила Аврааму, насмехается над ее сыном,2

Библейской Лиги ERV ERV

Сарра увидела Измаила, сына Агари, рабыни-египтянки, родившей Аврааму первенца, игравшего с её сыном Исааком.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Сарра увидела игравшего Измаила, сына Агари, рабыни-египтянки, родившей Аврааму первенца.

Макария Глухарева ВЗ MAC

И увидела Сарра, что сын Агари Египтянки, котораго она родила Аврааму, насмехается,

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

И увидела Сарра сына Египтянки Агари, который был (сыном) Аврааму, что он играет305 с Исааком, сыном ея,

Елизаветинская Библия ELZS

Ви́дѣвши же са́рра сы́на а҆́гари є҆гѵ́птѧныни, и҆́же бы́сть а҆враа́мѹ, и҆гра́юща со ї҆саа́комъ сы́номъ свои́мъ,

Елизаветинская на русском ELZM

Видевши же сарра сына агари египтяныни, иже бысть аврааму, играюща со исааком сыном своим,

Параллельные ссылки — Бытие 21:9

2Пар 30:10; 2Пар 36:16; 4Цар 2:23; 4Цар 2:24; Гал 4:22; Гал 4:29; Быт 16:1; Быт 16:15; Быт 16:3-6; Быт 17:20; Евр 11:36; Иов 30:1; Плач 1:7; Неем 4:1-5; Притч 20:11; Пс 22:6; Пс 42:10; Пс 44:13; Пс 44:14.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Бытие 21 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.