Бытие 23 глава » Бытие 23:20 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Бытие 23 стих 20

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Так достались Аврааму от сынов Хетовых поле и пещера, которая на нем, в собственность для погребения.

И поле, и пещера на нём перешли от хеттов в собственность Аврааму как место для погребения.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А поле и пещера перешли от хеттов к Аврааму, став местом для погребения.

И при этом поле, принадлежавшее хеттам, и пещера на нем перешли в собственность Авраама как место для погребения.

Авраам купил у хеттеев поле и пещеру на нём, и оно стало его собственностью для погребения.

Авраам купил у хеттов поле и пещеру на нём, и оно стало его собственностью для погребения.

Так досталось Аврааму от сынов Хетовых поле и пещера, которая на нем, в собственность для гроба.

Так признано338 поле и пещера на нем собственностью Авраама у сынов Хеттеевых для погребения.

И҆ ѹ҆твержде́но є҆́сть село̀ и҆ пеще́ра, ѩ҆́же бѣ̀ на не́мъ, а҆враа́мѹ въ стѧжа́нїе гро́ба ѿ сынѡ́въ хетте́овыхъ.

И утверждено есть село и пещера, яже бе на нем, аврааму в стяжание гроба от сынов хеттеовых.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх