Авраам сказал ему: берегись, не возвращай сына моего туда;
Авраам ответил: — Ни в коем случае не возвращай туда моего сына.
Современный перевод РБО
«Ни за что! — ответил ему Авраам. — Не возвращай моего сына туда!
«Ни в коем случае! — ответил ему Авраам. — Не возвращай моего сына туда!
Авраам ответил ему: «Берегись, не возвращай туда моего сына.
«Нет! — возразил Авраам. — Не веди туда моего сына.
"Нет!" — сказал Авраам. — "Не веди туда моего сына.
Авраам сказал ему: берегись, не возвращай сына моего туда.
И сказал ему Авраам: берегись342, не возвращай сына моего туда.
Рече́ же къ немꙋ̀ а҆враа́мъ: внемлѝ себѣ̀, да не возврати́ши сы́на моегѡ̀ ѻ҆на́мѡ.
Рече же к нему Авраам: внемли себе, да не возвратиши сына моего онамо.