Библия › Быт Бытие 25:20 › сравнение

Бытие 25:20

Сравнение:
Бытие 25:20


Исаак был сорока лет, когда он взял себе в жену Ревекку, дочь Вафуила Арамеянина из Месопотамии, сестру Лавана Арамеянина.

Исааку было сорок лет, когда он женился на Ревекке, дочери арамея Бетуила из Паддан-Арама[132], сестре арамея Лавана.

Современный перевод РБО

Сорок лет было Исааку, когда он взял в жены Ревекку, дочь Бетуэла-араме́я из Падда́н-Ара́ма; она была сестрой Лавана-арамея.

Исааку было сорок лет, когда он взял в жены Ревекку, дочь Бетуэля-арамея из Паддан-Арама, сестру Лавана-арамея.

Ему было сорок лет, когда он взял в жёны Ревекку, дочь арамея Вафуила из Месопотамии, сестру арамея Лавана.

Когда Исааку исполнилось сорок лет, он женился на Ревекке из Падан-Арама, дочери арамеянина Вафуила и сестре арамеянина Лавана.

Когда Исааку исполнилось 40 лет, он женился на Ревекке из Падан-арама, дочери арамеянина Вафуила и сестре арамеянина Лавана.

Исааку было сорок лет от рождения, когда он взял себе в жену Ревекку, дочь Вафуила Арамеянина из Месопотамии, сестру Лавана Арамеянина.

Исааку было сорок лет, когда он женился на Ревекке, дочери Бетиэла-арамея из Паддан-Арама. Она была сестрой Лавана-арамея.

Параллельные ссылки — Бытие 25:20

Синодальный перевод:
Лк 4:27; Быт 22:23; Быт 24:1; Быт 24:29; Быт 24:67; Быт 25:26; Быт 28:2; Быт 28:5-6; Быт 29:1; Быт 31:18; Быт 31:20; Быт 31:24; Быт 33:18; Быт 35:9; Быт 35:26; Быт 46:15; Быт 48:7; Втор 26:5.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.