Бытие 25 глава » Бытие 25:23 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Бытие 25 стих 23

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Бытие 25:23 / Быт 25:23

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

Господь сказал ей: два племени во чреве твоём, и два различных народа произойдут из утробы твоей; один народ сделается сильнее другого, и больший будет служить меньшему.

Господь сказал ей: «Два племени в чреве твоем, два народа произойдут из тебя и разделятся; один будет сильнее другого, и старший будет служить младшему».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Господь ей сказал: «Два народа в твоей утробе, два племени выйдут из чрева твоего. Один одолеет другого, и старший младшему станет рабом».

ГОСПОДЬ сказал ей: «В себе два народа ты носишь, два племени, что путями своими пойдут от рожденья; одно племя сильней другого станет, и старший будет младшему слугой!»

И ответил ей Господь: «У тебя во чреве два племени, от тебя родятся главы двух разных семей, и разделятся они: один сын будет сильнее другого, и старший сын будет служить младшему».

И ответил ей Господь: "У тебя во чреве два племени, от тебя родятся главы двух разных семей, и разделятся они: один сын будет сильнее другого, и старший сын будет служить младшему".

Иегова сказал ей: Два племени во чреве твоем, И два различных народа произойдут из утробы твоей; Один народ сделается сильнее другаго, И больший будет в порабощении у меньшаго.

И҆ речѐ є҆́й гдⷭь: два̀ ѩ҆зы҄ка во ѹ҆тро́бѣ твое́й сѹ́ть, и҆ дво́и лю́дїе ѿ ѹ҆тро́бы твоеѧ̀ разлѹча́тсѧ: и҆ лю́дїе люді́й превзы́дѹтъ, и҆ бо́лшїй порабо́таетъ ме́ншемѹ.

И рече ей Господь: два языка во утробе твоей суть, и двои людие от утробы твоея разлучатся: и людие людий превзыдут, и болший поработает меншему.

Параллельные ссылки — Бытие 25:23

1Пар 18:13; 3Цар 22:47; 2Пар 25:11; 2Пар 25:12; 2Цар 8:14; Ам 1:11; Ам 1:12; Иез 25:12-14; Иез 35:1-15; Быт 17:16; Быт 24:60; Быт 27:29; Быт 27:40; Быт 25:27; Быт 32:6; Быт 33:3; Быт 36:31; Ис 34:1-17; Ис 63:1-6; Иер 49:7-22; Мал 1:2-5; Чис 20:14; Авд 1:1-16; Пс 60:8; Пс 60:9; Пс 83:5-15; Рим 9:10-13.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.