И сеял Исаак в земле той, и получил в тот год ячменя во сто крат: так благословил его Господь.
Исаак засеял поля в той земле и в тот же год собрал урожай стократно, и Господь благословил его:
Современный перевод РБО
Поселившись в той стране, Исаак стал сеять хлеб. Господь благословил его: в тот год урожай у него был стократным.
В первый же год своего пребывания в той стране Исаак посеял хлеб и собрал стократный урожай — благословил его ГОСПОДЬ.
Исаак засеял те земли, и в тот же год собрал ячменя в сто раз больше — так благословил его Господь.
Исаак возделывал на той земле поля и в тот год собрал богатый урожай, потому что Господь благословил его.
Исаак возделывал на той земле поля и в тот год собрал богатый урожай, ибо Господь благословил его.
И сеял Исаак в земле той, и получил в тот год ячменя во сто крат; и Иегова благословил его.
В тот год Исаак собрал со своего поля небывалый урожай. Так благословил его Господь.
Сѣ́ѧ же і҆саа́къ въ землѝ то́й, и҆ приѡбрѣ́те въ то̀ лѣ́то стокра́тный пло́дъ ꙗ҆чме́нѧ: блгⷭ҇ви́ же є҆го̀ гдⷭ҇ь.
Сея же Исаак в земли той, и приобрете в то лето стократный плод ячменя: благослови же его Господь.