И стал великим человек сей, и возвеличивался больше и больше до того, что стал весьма великим.
он разбогател, и состояние его всё росло, пока он не стал очень богатым.
Современный перевод РБО
Исаак делался все богаче и богаче. Он стал настоящим богачом:
С каждым днем Исаак богател всё больше и больше — всего у него было в изобилии.
И он стал великим человеком, его богатство умножалось больше и больше так, что он стал очень богатым.
Исаак разбогател и богател всё больше и больше, пока не стал несметно богат.
Он разбогател и богател всё больше и больше, пока не стал очень богат.
И разбогател сей человек; и богател больше и больше, так что наконец стал весьма богат.
И҆ возвы́сисѧ человѣ́къ, и҆ преꙋспѣва́ѧ бо́льшїй быва́ше, до́ндеже вели́къ бы́сть ѕѣлѡ̀.
И возвысися человек, и преуспевая болший бываше, дондеже велик бысть зело.