И отвечал Исаак, отец его, и сказал ему: вот, от тука земли будет обитание твоё и от росы небесной свыше;
Его отец Исаак ответил ему: — Будет обитание твое вдали от плодородия земли, вдали от росы небесной свыше.[145]
Современный перевод РБО
а Исаак сказал ему: «Далеки будут твои селенья от тучной земли и от росы небесной.
Тогда сказал ему Исаак, отец его: «Да, обитание твое будет там, где нет ни земли тучной, ни росы небесной.
Исаак, его отец, ответил ему: «Твоя жизнь будет вдали от плодородной земли и от небесной росы сверху.
И сказал тогда ему Исаак: «Не жить тебе на хорошей земле, и не будет у тебя обильных дождей.
И сказал тогда ему Исаак: "Не жить тебе на хорошей земле, и не будет у тебя обильных дождей,
Тогда ответствовал ему Исаак, отец его, и сказал ему: Вот, будет в местах обитания твоего тук земли, И роса небесная свыше;
Исаак отвечал: «Вдали от плодородной земли и от росы небесных высот будут твои селения.