и я в мире возвращусь в дом отца моего, и будет Господь моим Богом, —
так что я вернусь и буду жить в мире в доме моего отца, и если Господь будет моим Богом,
Современный перевод РБО
и если я с миром возвращусь в отчий дом, то Господь станет Богом моим.
если благополучно вернусь я в отчий дом, то будет ГОСПОДЬ моим Богом, как никогда прежде,
и я с миром вернусь в дом моего отца, и Господь будет моим Богом,
и если я с миром возвращусь в дом отца моего, то Господь будет моим Богом.
и если я с миром возвращусь в дом отца моего, то Господь будет моим Богом.
и я в мире возвращусь в дом отца моего, и будет Иегова моим Богом:
и҆ возврати́тъ мѧ̀ здра́ва въ до́мъ ѻ҆тца̀ моегѡ̀, и҆ бꙋ́детъ гдⷭ҇ь мнѣ̀ въ бг҃а:
и возвратит мя здрава в дом отца моего, и будет Господь мне в Бога: