Иаков сказал им: братья мои! откуда вы? Они сказали: мы из Харрана.
Иаков спросил пастухов: — Братья, откуда вы? — Мы из Харрана, — ответили они.
Современный перевод РБО
«Откуда вы, братья?» — спросил Иаков у пастухов. «Из Харрана», — ответили те.
Подойдя ближе, Иаков спросил пастухов: «Откуда вы, братья мои?» «Мы из Харана», — отозвались те.
Иаков спросил: «Братья мои! Откуда вы?» Они ответили: «Мы из Харрана».
Иаков спросил тех пастухов: «Откуда вы, братья?» «Из Харана», — ответили они.
Иаков спросил тех пастухов: "Откуда вы, братья?" "Из Харана", — ответили они.
Иаков сказал им: братия мои! откуда вы? Они отвечали: из Харрана.
Иаков спросил пастухов: «Откуда вы, добрые люди?» Ему отвечали: «Из Харрана».