Бытие 29 глава » Бытие 29:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Бытие 29 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

Иаков сказал им [пастухам]: братья мои! откуда вы? Они сказали: мы из Харрана.

Иаков спросил пастухов: — Братья, откуда вы? — Мы из Харрана, — ответили они.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Откуда вы, братья?» — спросил Иаков у пастухов. «Из Харрана», — ответили те.

Подойдя ближе, Иаков спросил пастухов: «Откуда вы, братья мои?» «Мы из Харана», — отозвались те.

Иаков спросил тех пастухов: «Откуда вы, братья?» «Из Харана», — ответили они.

Иаков спросил тех пастухов: "Откуда вы, братья?" "Из Харана", — ответили они.

Иаков сказал им: братия мои! откуда вы? Они отвечали: из Харрана.

Рече́ же и҆̀мъ ї҆а́кѡвъ: бра́тїѧ, ѿкѹ́дѹ є҆стѐ вы̀; Ѻ҆ни́ же рѣ́ша: ѿ харра́на є҆смы̀.

Рече же им иаков: братия, откуду есте вы? Они же реша: от харрана есмы.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх